หลายคนไม่รู้ว่าสมัยก่อนภาษาไทยเคยมีเครื่องหมายที่เรียกว่ายามักการ ใช้กำกับการออกเสียงพยัญชนะกึ่งเสียง เช่นอักษรนำ และกรณีคำศัพท์ที่มาจากต่างประเทศก็เอามาใช้กำกับได้ด้วย ปัจจุบันเราเปลี่ยนเอายามักการออกจากคำไทยหมด ส่วนคำต่างประเทศก็ใช้การันต์มาใส่แทนยามักการ ถ้าเรายังใช้ยามักการอยู่ เราจะไม่สับสนระหว่าง ไลน๎ กับ ไลค๎ เพราะเราจะยังออกเสียง น๎ และ ค๎ เดี๋ยวนี้ยามักการเกือบสูญพันธุ์แล้ว มีแค่บางสำนักพิมพ์ที่ยังใช้อยู่ #saveยามักการ