ssh-chat/bridge for irc is another possibility. Turns out we can leverage ssh alone for irc chats (no need for irc client), using a compatibility layer such as matterbridge. irc made simpler, in some sense, but also more vulnerable to floods/span as anyone can just ssh in.