EX-Agent vetted 'Twitter Files' without Elon Musk's knowledge ... and got FIRED